General Conditions of Sale
These conditions apply to every sale by JEAR TÉCNICA S.A. to businesses. They form part of each proforma: by signing it or paying the deposit, the buyer accepts them. Version 1.0, 12 November 2026. This is a translation: the Spanish version prevails.
1. Who we are and who these conditions apply to
1.1. These general conditions (the «Conditions») govern the sales of goods by JEAR TÉCNICA S.A. («JEAR»), tax ID A28847549, registered office at Paseo de la Castellana 259C, planta 18, 28046 Madrid (Spain), registered in the Madrid Commercial Registry, Volume 1155, Folio 65, Sheet M-21862, email info@jeartecnica.com, to its buyers (the «Buyer»).
1.2. We sell only to businesses and professionals. The Buyer declares that it buys for its business or profession and not as a consumer. Consumer protection rules, such as the right of withdrawal, therefore do not apply.
1.3. The signed proforma prevails over these Conditions. These Conditions prevail over the Buyer's general conditions, which do not apply even if they appear on its order, unless JEAR accepts them in writing.
1.4. Where JEAR acts only as an agent (the factory invoices and is paid directly by the Buyer and JEAR earns a commission agreed in writing), the sale is between the factory and the Buyer and these Conditions do not apply to it.
2. The store and indicative prices
2.1. The catalog at www.jeartecnica.com, the container the Buyer builds in the store, quotations by email or messaging and any price, lead time, weight or volume shown before the proforma are indicative. They are an invitation to negotiate, not an offer, and do not bind JEAR. Photos come from the manufacturers and may not show the exact variant.
2.2. Requesting a proforma in the store creates no contract and does not commit the Buyer to anything.
2.3. Some brands are sold only in certain countries, and JEAR does not offer a product to a country whose customs require a certificate the factory has not confirmed in writing. The Buyer must tell JEAR, before the proforma, of any other import or labelling requirement of its country.
3. The proforma: when there is a contract
3.1. The contract is formed when the Buyer accepts JEAR's proforma in writing (by signing it or accepting it by email) and JEAR receives the deposit within its validity.
3.2. The proforma states at least: references and quantities, country of manufacture of each line, Incoterm and place, freight and insurance if any, payment terms, shipments, lead time and validity.
3.3. Validity: as stated on the proforma, 14 days at most. If no deposit has been received when it expires, the proforma lapses and JEAR asks the factories for new prices.
3.4. Each change produces a numbered revision of the proforma (Rev. 1, Rev. 2…). No change is valid unless written and accepted by both parties.
4. Prices and Incoterms
4.1. Prices are in the currency stated on the proforma (normally US dollars) and follow the International Chamber of Commerce's Incoterms® 2020 rules, with the Incoterm and the place written: FOB or FCA at origin, or CFR, CIF or CIP at destination. JEAR does not sell «ex works»: transport to the port and export clearance are always included.
4.2. The independent inspection and JEAR's bank charges in Spain are included in the price. Freight and insurance, when JEAR arranges them, are separate lines. Charges of the Buyer's bank and of intermediary banks are for the Buyer.
4.3. Taxes, duties and import costs in the destination country are always for the Buyer.
5. Payment
5.1. By bank transfer to JEAR's account stated on the proforma. JEAR never changes its bank details by email. On any notice of a change, the Buyer must confirm it before paying by calling JEAR on a number it already knows. A payment to an account other than the proforma's does not discharge the Buyer.
5.2. Deposit on accepting the proforma, of the percentage it states. JEAR orders from the factories only once the deposit is in its account, and production lead times start then.
5.3. Balance before shipment: JEAR sends the Buyer the report and photos of the passed inspection, and the Buyer pays the balance within the following 7 days.
5.4. Original documents (bill of lading or telex release, invoice and certificates) are released once JEAR has received the full price.
5.5. Any other means of payment applies only if the proforma expressly says so.
5.6. Late payment. Overdue amounts bear, without any demand, the late-payment interest of article 7 of Spanish Law 3/2004 of 29 December on combating late payment, and the recovery-cost compensation of its article 8. While the balance is unpaid, JEAR may suspend shipment, and storage, container demurrage and detention and the other costs of the delay are for the Buyer.
5.7. If the balance is not paid within 30 days of the notice of passed inspection, JEAR may terminate the contract in writing, sell the goods to third parties and keep the deposit on account of the damage the breach causes it, without prejudice to claiming any damage beyond it.
6. Production, lead times and shipments
6.1. Production lead times are each factory's, run from JEAR's receipt of the deposit and are estimates; sea transit is added. JEAR tells the Buyer as soon as it learns of a delay.
6.2. A delay of up to 30 days beyond the proforma's lead time gives no right to cancel or to compensation. If the delay exceeds 30 days for reasons on the factory's side, the Buyer may cancel the affected lines in writing and JEAR refunds the deposit paid for them within the following 30 days. That refund is the only compensation for the delay.
6.3. One shipment per port of loading. Goods leaving from different ports (for example from China, Turkey and India) travel as separate shipments, each with its own bill of lading, documents and, where applicable, freight and insurance.
6.4. Partial shipments and transshipment are allowed unless the proforma says otherwise.
7. Pre-shipment inspection
7.1. Before loading, an independent inspection company checks the goods at origin with AQL 2.5 sampling for major defects and 4.0 for minor defects (ISO 2859-1, general level II): quantities, appearance, basic function where it can be checked, markings and packing. The cost is included in the price.
7.2. If the inspection fails, the factory corrects and the goods are inspected again before shipment, at no cost to the Buyer.
7.3. Before the proforma, the Buyer may ask for additional criteria or its own inspector, at its own cost.
7.4. The passed report does not limit the Buyer's rights for hidden defects (section 10), but what is visible in it and within the agreed AQL cannot be claimed later.
8. Delivery, risk and insurance
8.1. Delivery and the passing of risk follow the proforma's Incoterm. Under FOB, CFR and CIF, risk passes to the Buyer when the goods are on board the vessel at the port of loading; under FCA and CIP, when they are handed to the first carrier. This applies even when JEAR pays the freight to destination.
8.2. When JEAR sells CIF or CIP, it insures the goods for 110 % of their value under Institute Cargo Clauses (A) or equivalent, in favour of the Buyer.
8.3. Unloading, import clearance and destination charges are for the Buyer, unless the proforma says otherwise.
9. Retention of title
9.1. The goods remain JEAR's property until the Buyer has paid the full price, even if risk has already passed. Until then, the Buyer may not sell, charge or dispose of them without JEAR's written consent.
9.2. JEAR keeps the original documents until it has received the full price (section 5.4).
10. Claims
10.1. The Buyer must examine the goods on receipt. Shortages, damage and differences from the proforma found on examination must be notified to JEAR in writing within 15 days of unloading the container at the Buyer's warehouse, and at the latest within 30 days of arrival at the port of destination.
10.2. Hidden defects must be notified in writing within 30 days of discovery, and at the latest within 6 months of arrival at the port of destination. Where the proforma includes the manufacturer's warranty, JEAR handles it for the period of that warranty.
10.3. Each claim quotes the proforma, the invoice and the carton numbers concerned, with photos and, for transit damage, the reservations made on the delivery document and the carrier's or a surveyor's report. Transit damage is also claimed from the carrier and the insurer; JEAR helps to handle it.
10.4. The Buyer deals only with JEAR; JEAR settles with the factory. If the claim is justified, JEAR chooses between replacing the affected goods, repairing them, crediting them on the next order or refunding their price.
10.5. A claim does not entitle the Buyer to withhold payment of other lines or other orders. Outside the periods in this section, the goods are deemed accepted.
11. Cancellation and changes
11.1. Before JEAR orders from the factory, the Buyer may cancel in writing and JEAR refunds the deposit, less the bank charges of the refund.
11.2. After the factory order, the order may not be cancelled or reduced without JEAR's written agreement. If JEAR agrees, the Buyer pays the costs the cancellation causes: what the factory keeps or charges, goods already made or made for the Buyer, the inspection booked and JEAR's expenses. JEAR may deduct them from the deposit.
11.3. Changes to quantities or references after the factory order are valid only if the factory accepts them and they are recorded in a revision of the proforma.
12. Force majeure
12.1. Neither party is liable for a failure or delay caused by events beyond its control that it could not foresee or avoid, such as natural disasters, epidemics, wars, sanctions or embargoes, acts of authorities, port closures, third-party strikes, cyberattacks or failures of shipping lines. Those of a factory also count when caused by one of these events.
12.2. The affected party notifies the other as soon as possible. If the cause lasts more than 60 days, either party may terminate the affected lines in writing, and JEAR refunds what it received for them less costs already paid to third parties that it cannot recover.
12.3. Force majeure does not excuse payment of amounts already due.
13. Limitation of liability
13.1. JEAR's total liability for an order, for any reason, is limited to the price received for the affected goods.
13.2. JEAR is not liable for loss of profit, loss of business or customers, indirect damage, or fines imposed on the Buyer for import requirements it did not tell JEAR before the proforma.
13.3. These limits do not apply to wilful misconduct or gross negligence, or where the law does not allow liability to be limited.
14. Sanctions and export controls
14.1. Each party complies with the international sanctions and export controls of the European Union, the United Nations and Spain, and any others that apply to it. JEAR may refuse or suspend an order, without liability, if performing it could breach them, and the Buyer gives JEAR the destination and end-user information it asks for.
14.2. The Buyer shall not sell, export or re-export, directly or indirectly, to the Russian Federation or to Belarus, or for use there, any goods supplied by JEAR, in accordance with Article 12g of Regulation (EU) No 833/2014 and Article 8g of Regulation (EC) No 765/2006. The Buyer shall use reasonable efforts to ensure that no one further down the commercial chain breaches this prohibition, shall pass it on to its own buyers of these goods, and shall inform JEAR as soon as it learns of anything that could frustrate it.
14.3. Section 14.2 is an essential term. If the Buyer breaches it, JEAR may terminate the contract and pending orders, and the Buyer pays a penalty of 20 % of the value of the goods concerned, without prejudice to damages beyond it. JEAR will report the breach to the authorities where the law requires.
14.4. The Buyer respects the territorial restrictions of the brands that JEAR has told it about in writing.
15. Data protection
15.1. The contact details of the Buyer and its staff are processed under the privacy policy of www.jeartecnica.com, to prepare and perform the contract and to meet JEAR's legal obligations.
16. Governing law and courts
16.1. These Conditions and each contract are governed by Spanish law. The parties expressly exclude the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980).
16.2. For any dispute, the parties submit exclusively to the courts of the city of Madrid (Spain).
17. Language, versions and changes
17.1. These Conditions are written in Spanish. If there is a translation, the Spanish version prevails.
17.2. Each order is governed by the version in force on the date of its proforma. JEAR may change these Conditions for future orders; earlier versions are available from info@jeartecnica.com.
17.3. As this is business-to-business contracting, the parties agree that the prior information of article 27.1 and the confirmation of article 28 of Spanish Law 34/2002 on information society services do not apply. These Conditions are always available on this page to save or print.
17.4. If a clause is void, the others remain valid, and the void clause is replaced by the closest valid one.
Version 1.0 · 12 November 2026.